ladle out advice

Translations
раздавать советы
She is always ready to ladle out advice, whether you want it or not.
Она всегда готова раздавать советы, хочешь ты этого или нет.
Definitions
To give advice freely and often, sometimes excessively or without being asked, similar to how one would serve soup with a ladle.